バーゼルから 気の向くままに

akimimi.exblog.jp
ブログトップ

サロメの月

スーパームーンの皆既月食は
非常に珍しい現象で
33年ぶりとの事。

私は、そんな事はつゆ知らず
前の晩に花弥ちゃんモデルに
スーパームーンとして撮影。
b0245488_04510785.jpg
b0245488_04515051.jpg
ところが、
私が、すやすやと寝ている
翌早朝4時頃に、

スイスのお隣の小さな国
Liechtensteinでは、
b0245488_04595470.png

スイスBernの近くの町
Niederscherliでは、
b0245488_05002603.jpg
こんな凄い赤い月が見えていたそうな。005.gif

この写真を見て、
以前に実家の母が
『サロメの赤い月』
と言っていた事を
想い出した。

リヒャルト・シュトラウスのオペラ「サロメ」の原作者は、
アイルランド出身のオスカー・ワイルド(1854ー1900)で
戯曲「サロメ」は、1893年に出版されている。

オペラ「サロメ」で
サロメの義父のユダヤ王ヘロデの歌う、こんな場面がある。
HERODES
Wie der Mond heute Nacht aussieht!
Ist es nicht ein seltsames Bild?
Es sieht aus, wie ein wahnwitziges Weib,
das überall nach Buhlen sucht.
Wie ein betrunkenes Weib das durch Wolken
taumelt.

森鴎外の訳では、
今夜は月が変に見えるな。
変に見えるではないか。
言ってみれば気の違った女子のようだ。
男を捜しているようだ。
酒に酔って雲の中をよろけながら歩いているようだ。


この場面のために
母の見た「サロメ」は、
演出家が月を赤くしたのだろうか?

どんどん疑問が湧いてきて
ワイルドの戯曲を読みたくなった。
現代の和訳があるようなので、
早速購入した。

楽しみ023.gif







ブログ村ランキングに参加してますポチッ! よろしく!にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ
にほんブログ村
by akimimiyazaki | 2015-09-30 07:12 | 暮らし | Comments(0)